Çin-Japon Yazısı | Çince vs Japonca |
Çince-Japon Yazısı
Yazı sistemi ilk kez Çin'de yaklaşık 600 yıl önce yaklaşık 1600'de Çin'de geliştirildi ve yazma sistemi Japonya'da geliştirildi. Başlangıçta Çin yazım sistemini ödünç alan Japonlar sonunda bu Çin karakterlerini değiştirerek kendi tarzlarını benimsediler. Bu nedenle Çinli ve Japonca yazılanlar çok benzer görünür ve bu nedenle birbirleri arasında kolayca karıştırılırlar.
Çince yazma sistemi nedir?
Çin dili ile ilgili en önemli özellik, Çince karakterler bir alfabe veya kompakt bir hece oluşturmazken logo-hece dilidir. Bir karakterin konuşulan bir Çince heceyi temsil edebileceği ve bazen tek başına bir kelimesi olabileceği veya çok dillili bir kelimenin bir parçası olabileceği söylenebilir. Çince karakterler, bileşenler nesneleri gösterebilen veya soyut kavramları temsil edebilen glifler olarak bilinir ve bir karakter bazen yalnızca daha fazla karmaşık Çince karakter oluşturmak için iki veya daha fazla bileşenin birleştirildiği tek bir bileşenden oluşabilir. Karakter bileşenleri, sağa-düşen (), yükselen, nokta (,), yatay (bir), dikey (丨), soldan düşen (), kanca (亅), sekiz ana kategoriye ait vuruşlara ayrılabilir. ve dönüş (乛, 乚, 乙, vb.)
İlk olarak M.Ö. 1600 civarında Shang Hanedanlığı döneminde geliştirilmesi düşünülen Çin medeniyetlerinin çoğunun standardize edildiği Çın hanedanı dönemindeydi (M.Ö. 221-206). Binlerce yılda, Çin karakterleri büyüdü ve gelişti; Vietnam, Kore ve Japon gibi diğer Doğu Asya dillerinin yazı sistemlerinden etkileniyor.
Japonca yazma sistemi nedir?
Modern Japon yazım sistemi üç senaryodan oluşmaktadır.
- Kanji - çoğu fiil ve sıfatın kaynağını oluşturan Çince karakterler
- Hiragana - dilbilgisi unsurları için kanji yanında ve doğal Japonca kelimeler yazmak için kullanılır
- Katakana - bazen yaygın olarak kullanılan vurgu için kanji veya hiragana'nın yerini alıyor yabancı sözcükleri ve isimleri yazmak ve onklopya ve yaygın olarak kullanılan bitki ve hayvan adlarını temsil etmek
Çok sayıda Kanji karakteri ve bu komut dosyalarının karışımı nedeniyle, Japon dili, metinlerin en karmaşık yazım sistemlerinden biri olarak kabul edilmektedir. dünya.
Japonca ve Çince Yazma arasındaki fark nedir?
• Japonlar orijinal olarak Çince dillerinden Kanji olarak ödünç alınan karakterleri belirttiyse de, Çinliler bunları Hanzi olarak adlandırıyorlar. Her iki dilde de, her karakter birden fazla telaffuz verir.
• Çoğu hanji karakteri hâlâ Hanzi mukayyitlerine benzemekle birlikte, Japonca Kanji çoğunlukla orijinal Hanzi karakterlerinden farklıdır ve bazılarını atlarken bazıları basitleştirilir.
• Kana, Japon dili gramer unsurlarını yatıştırmak için sekizinci yüzyılda yaratılmış olan Japon alfabesidir. Bir fonetik doğa taşıyan bu kelimeler, Kanji karakterlerinden daha yumuşak görünür. Kana, Çin yazım sisteminde yok.
• Karayou, Japon yazarların eserlerini bestelemek için kullandıkları Çin menşeli kaligrafi tarzıdır. Çin'de, MS 618-907'de Tang hanedanı döneminde geliştirilen bu tarz, "mürekkep izleri" anlamına gelen "bokuseki" olarak anılır.
• Daha popüler olan Japon kaligrafi biçimi “Wayou”. Japon estetiğinde köken alan Wayou basit çizgileri, küçük kapalı alanları ve küçük süslemeleri içeriyor.
Çince-Japon yazıları sorgusuna göre, Japonca yazımın Çin karakterlerine dayalı olarak Japonca yazılmış olması sebebiyle, Çin yazısının Japonca yazılmış eserde esrarengiz bir benzerlik taşıdığını söyleyebiliriz. Bununla birlikte, yıllar boyunca Japon yazım sisteminin ödünç Çin karakterlerine yapılan değişiklikler, her iki dilin de iki farklı ülkeyi temsil eden eşsiz kültürel öğeler olarak gelişmesine yol açtı.
Diğer Kaynaklar:
1. Kanji ve Çin Arasındaki Fark
2. Kanji ve Hiragana Arasındaki Fark
3. Kanji ve Kana Arasındaki Fark
