Kapalı Altyazılar Arasındaki Fark
Kapalı Altyazılar - Altyazılar
Altyazılarla altyazı arasındaki fark, her türün görüntüye ne hediye ettiğini gördüğünüzde anlaşılması zor değildir. Kapalı Altyazılar ve Altyazılar, bir ses sunumundan sesli ve görüntülü metin sunumuyla bağlantılı olarak kullanılan iki terimdir. Bu altyazılar ve altyazılar hakkında hatırlamanın en önemli gerçeği, insanların bir çeşit hareketli resimde neler olup bittiğini anlamalarına yardımcı olmak için oluşturulmuş olmalarıdır. Bu bir film, bir şarkı, bir belgesel vb. Olabilir. Dolayısıyla, altyazılar ve altyazılar çoğu kişi için çok faydalı olduğundan, her birinin izleyiciye yardımcı olması için ne yaptıklarını görelim.
Altyazılar nedir?
Altyazılar, bir video veya DVD'ye yeni eklenen sunumlardır. Altyazılar ekranda metin biçiminde görünür. Altyazı halinde bir programın senaryosunun yazıya dökülmesine gerek yoktur. Altyazılar yalnızca diyalogları ekranda metin şeklinde yerleştirir.
Dahası, altyazılar, ses sunumunun yapıldığı birincil dili anlamayan insanlar içindir. Dolayısıyla, sununun çeviri kısmı üzerinde durmaktadır. Böylece söylenebilir ki, altyazıların amacı insanları kendi dillerinde anlamalarını sağlamaktır. Bu sadece bir çeviri.
Böylece, altyazılar ilk olarak işitme engelli kişiler tarafından işitilebilir ve kimin zarar görmediği gibi, aynı zamanda sunum yapılan dili anlamayan kimseler içindir.. Ev videoları için de altyazı yapılabilir.
Ancak, tüm altyazılar çeviriler anlamına gelmez. Elbette, İngilizceyi anlamayan bir kişi anadilde altyazı indirerek ana dilinde bir program izleyebilir. Yine de, insanlar tanıdıkları diller için altyazı kullanıyor ancak farklı aksanları anlama konusunda bir ustalığı yok. Örneğin, Amerikan İngilizcesini dinleyen ve öğrenen Amerikalı bir kişiyi düşünün. İlk önce İngiliz vurgularını anlamada sorun yaşıyor olabilir. Aksanı tanıyana kadar, altyazı seçmeyi seçebilir.
Kapalı Başlıklar Nedir?
Altyazılar, bir televizyonda ya da sesi veren başka herhangi bir ortama yerleştirilmiş bir dekoder aracılığıyla iletilir. Kapalı alfabe çözme yönteminde, televizyon ve bilgisayar gibi ortamlar kullanılır.Bir programın senaryosu genellikle altyazı için kopyalanır.
Altyazıların amacına gelince, kapalı altyazı çözme yönteminin işitme engellilerin faydası için yapıldığını görmek ilginçtir. Sesli sunumun kapalı altyazı yöntemiyle neler olup bittiğini kolayca anlayabilirler. Bunun nedeni, sadece diyaloglar değil aynı zamanda videoda yer alan sesler ekranda metin biçiminde de verildiğidir. Bir film olduğunu düşünün. Bu filmde, belirli bir sahnede bir adam birisini arıyor. Ardından aniden bir müzik dinliyor ve o şekilde başlıyor. Duyabilen insanlar müziğin kaynağına gideceğini bilir. Ancak, duyamayan bir kişi bilmeyecektir. Böylece, kapalı altyazılar, müzik ekranda oynuyor diyecek. Ardından işitme sorunu olan kişi bu adamın aniden müzik nedeniyle uzaklaştığını bilir.
Kapalı Başlıklar ile Altyazılar arasındaki fark nedir?
• Amaç:
• Altyazı örneklerinde, amaç işitme engelli kişilere yardımcı oluyor.
• Altyazılarda amaç, dili anlamayan ya da farklı aksanla sorun yaşayan kişilere yardımcı olmak için yardımcı oluyor.
Altyazılarla altyazı arasındaki temel fark budur.
• Ses ve Diyalog:
• Kapalı altyazıların hem sesleri hem de diyaloglar metin biçimindedir.
• Altyazıların yalnızca metin şeklinde diyalogları vardır.
• Teslimat Şekli:
• Altyazılar, bir televizyona ya da sesi veren başka herhangi bir ortama yerleştirilmiş bir kod çözücü vasıtasıyla iletilir. Kapalı alfabe çözme yönteminde, televizyon ve bilgisayar gibi ortamlar kullanılır.
• Öte yandan altyazılar, bir videoda veya DVD'ye yeni eklenen sunumlardır.
Bu, iki terim arasındaki farklar, yani altyazı ve kapalı altyazılardır.
Görüntüler Nezaket:
- Vikikitem yoluyla Altyazılar (Public Domain)
- Henrique'nin Altyazıları (CC BY-SA 3. 0)
