İDiom ve Argo Arasındaki Fark
Idiom vs Slang
İdiom ve Argo, genellikle deyim ve argo arasında açık bir fark olduğunda bir ve aynı şeyi ifade eden kelimelerle karıştırılan iki terimdir. Aslında, deyim ve argo, farklı olarak anlaşılacak iki farklı terimdir. İki sözcük deyimine ve araya bakarsanız, İngilizce dilinde argo sözcüğünün bir fiilin yanı sıra bir isim olarak da kullanıldığını göreceksiniz. Öte yandan, deyim yalnızca bir isim olarak var olur. Dahası, deyimin kökeni 16. yüzyılın sonlarına aittir. Argo, 18. yüzyılın ortalarında köken alır.
Bir İdiom Nedir?
Bir deyim, kullanımla kurulan ve 'a ayın üzerinde' ve 'ışığa bakın' ifadelerindeki gibi bireysel sözcüklerden çıkarılmayan bir anlam taşıyan bir grup kelimeye işaret eder. Nitekim deyimler, İngilizce dilinde yaygın olarak kullanılmaktadır. Şu cümlelere bakın.
Kendi sözlerini sık sık yiyor.
O hiçbir şey için iyidir.
Bu köy, terk edilen bir Tanrı'dır.
Başarıldığı andan itibaren ayın üzerinde olduğunu hissetti.
Tünelde ışık görüyorum.
Yukarıdaki cümlelerde, 'kendi sözcüklerini yiyin', 'hiçbir şey için iyidir', 'tanrı terkedildi', 'ayın üzerinde' ve 'hafifçe bakın' gibi deyimsel ifadeleri bulabilirsiniz. Deyimlerin literatürde ve yazılı İngilizce'de sıklıkla kullanıldığını bilmek önemlidir. Ünlü ve iyi derlenmiş leksikonlar ve sözlüklerde deyimler ve deyim ifadeleri bulunur.
Argo nedir?
Özlü Oxford Sözlüğü, arsayı "çok gayri resmi olarak kabul edilen ve genellikle özel bağlamlarla sınırlı olan ya da belirli bir meslekte, sınıfta, vb. Garip olan kelimeler, cümleler ve kullanımlar" olarak tanımlar. Aralarında farklı türde argo vardır aynı zamanda köy argo, okul çocuğu argo, ilaç argo ve benzeri gibi. Bir başka deyişle, farklı mesleklerle ilgili özel argo var olduğu söylenebilir. Öte yandan, argo çoğu kez konuşulan dilde kullanılır, ancak yazılı dilde çok daha az kullanılır. Sözlüklerde bulunabilen deyimlerin aksine, sözlüklerde sözlük ve argo terimlerini bulamazsınız. Genellikle konuşulan İngilizce'de duyulurlar.
Deyim ve Argo arasındaki fark nedir?
• Bir deyim, kullanımla kurulan ve bireysel sözcüklerden çıkarılmayan bir anlam taşıyan bir grup kelimeye işaret eder.
• Öte yandan, argo, çok gayri resmi olarak kabul edilen, genellikle özel bağlamlarla sınırlandırılmış veya belirli bir meslek, sınıf vb. Özel olan kelimeler, cümleler ve kullanımlardır.
Ayrıca farklı mesleklerle ilgili özel argo olduğunu söyledi.
• Deyimler genellikle edebiyatta ve yazılı İngilizce kullanılır. Öte yandan, argo çoğu kez konuşulan dilde kullanılır, ancak yazılı dilde çok daha az kullanılır. Bu aynı zamanda deyim ve argo arasında önemli bir farklılıktır.
• Ünlü ve iyi derlenmiş sözlükler ve sözlüklerde deyimler ve deyim ifadeleri bulunur. Öte yandan, sözlüklerde argo terimlerini bulamazsınız. Genellikle konuşulan İngilizce'de duyulurlar.
Bu şekilde, deyim ve argo arasında açık bir fark olduğunu görebilirsiniz. Bunu açıkça anladığınızda, her birini uygun bağlamında kullanabileceksiniz.
Görüntüler nezaketinde:
- Köpekbalığını Don Crowley'e (CC BY-SA 2. 0) atlayın
