Deyimler ve İfadeler Arasında Farklar
arasında iki veya daha fazla kelime bağlanmış Deyimler ve İfadeler
İngilizce dili Cümle bloklarını oluşturan cümleciklerde cümleciklerin kullanılması. Kelime biçiminde bağlanmış ve bir anlam taşıyan iki veya daha fazla kelimenin bir cümle teşkil ettiği söylenir. Bir cümle, bir anlam taşıyan ancak cümle olarak tek başına duramayan kısa bir ifadedir. Bir ifade ile çok benzer bir deyim olan deyim aracı da vardır. Aslında birçok kişi iki aracın değiştirilebilir olduğuna inanıyor. Bununla birlikte, deyimler ve deyimler eşanlamlı değildir ve bu makalede vurgulanacak farklılıklar vardır.
Idiom
İdiom, yazarların metinlerini daha güzel hale getirmek için kullandıkları dilsel bir araçtır. Aslında, ifade cümlesinin kullanılması, cümlenin tek tek kelimelerinin anlamlarından farklı olan bir anlam yaratmaktır. Yerli olmayanların ve İngilizce dilindeki diğer öğrencilerin bir deyimin anlamını kavramak zor olmasının nedeni budur.
Örneğin, bacağımı çekmeye çalışmak, bacağını tutan ve çeken hiç kimse olmadığı için söyledikleri anlamına gelmez. Daha ziyade, alay, bacağımı çekmenin gerçek anlamıdır, bu da ingilizce öğrenmeye çalışanlara açık değildir. Benzer şekilde, birisi başını suyun üstünde tutmanın zor olduğunu söylüyorsa, gerçekten boğulduğunu veya böyle bir şey olduğunu söylemek istemez. O sadece şeyleri kontrol altında tutmanın veya bir durumu yönetmenin zorluğunu kanıtladığını söylemek demektir. Aşağıda, deyimdeki tek tek kelimelerin sözlük anlamlarının ifadenin figüratif anlamına katkıda bulunmadığı deyimlere bir kaç örnek verilmiştir.
1. Günümü
2 yapın.
pantolon ile yakalanır 3. Kol atış
4. Kalp kaybı
5. Kolay git
Cümlesi
Cümlecikteki cümle, cümlenin ayrı bir birimi olarak tek başına durabilen bir grup cümleciktir. Bu kelime grubu, hiçbir gizli anlamı olmadığı için okuyuculara açık bir anlam taşır. Bir cümle, birbirlerine gramer şeklinde bağlanmış bir grup kelime içerir. Bir cümle, kendi başına bir cümle değildir ve bir cümlededir. Bir cümle, cümle içindeki bir cümleye benzer ancak hiyerarşik olarak bir cümlecikten daha alt düzeydedir.
Deyimler ve İfadeler arasındaki fark nedir?
• Tüm deyimler cümlelerdir, ancak tüm cümleler deyimler değildir.
• Her iki deyim ve cümle temel cümlelerin birleşimidir.
• İdiom, yazarların bir başkasının kıyafetinde bir şeyler söyleyebilmelerini sağlayan dilsel bir araçtır.
• Deyim konuşmaları şekillendirir.
• Deyimlerin deyimdeki tek tek kelimelerin sözlük anlamlarından farklı bir anlamları vardır.
• İfa- malar, günlük yaşantılarımızda işlevsel bir şekilde kullanılırken deyimler, dilin süslenmesi için kullanılır.
