Deyimler ve Atasözleri Arasındaki Fark

Deyimler - Atasözleri

Deyimler ve Atasözleri, İngilizce dilinde kullanılan, kullanımları ve amaçları açısından aralarındaki farkları gösteren iki terimdir. Bir deyim, yazarken ya da konuşurken kullanılan bir mecazi ifadedir ve bir fiil ile bir önermenin kombinasyonu ile oluşturulmuştur. Öte yandan bir atasözü, dünyadaki yolları etkileyen bir sözdür. Deyimler ve atasözleri arasındaki temel fark budur. Atasözleri ve deyimlerin kullanımına bakarsak, deyimler çoğunlukla bir dile ifade etmek için kullanılır, ne oldu ya da oluyor, atasözleri tavsiye vermek için kullanılıyor.

Bir İdiom Nedir?

Oxford İngilizce sözlüğü bir deyimin çok tanımlayıcı bir tanımını verir. Bir deyim "kullanım yoluyla, bireysel sözcüklerden (örneğin, aya ait, ışığa bakmaktan) çıkarılmayan bir anlam taşıyan bir grup kelime" deyimidir. "Bize 'gelin', 'gelin', 'canlı', 'gitmek', 'makyaj', 'yapma', 'geçiş' gibi deyim ifadelerinin veya cümlelerin bazı örneklerini görelim, 'oturun', 'kazanmak' ve 'içine bakmak'.

Sık sık sorunlarla karşı karşıya kalır.

Bu şeylerin nasıl oluştuğunu merak ediyorum. (happen)

Annesinin beklentilerini yaşıyordu.

O vahşi doğaya gider.

Kaybı telafi ederdi.

Makalede yazdıklarımı bulamıyorum.

Bowling muhalefet koştu.

Sınavda oturmuştu.

Öfkeyi kazanmak zordur.

Konuyla ilgileniyor.

Yukarıda bahsedilen tüm deyimlerin yukarıda belirtilen cümlelere farklı anlamlarla dahil edildiğini görebilirsiniz. Dolayısıyla, deyimlerin figüratif anlamlar verdiği ve şiir yazmada çok yararlı olduğu anlaşılmaktadır. Başkalarıyla iletişim kurarken bile eklenirler ve böylece konuşma yeteneklerinizi geliştirmede yardımcı olabilirler.

Atasözü nedir?

Oxford İngilizce sözlükte atasözü için verilen tanım aşağıdaki gibidir. Bir atasözü "genel bir doğruluk veya bir tavsiye parçası belirten kısa, iyi bilinen bir ciddidir. "Atasözlerinin daha iyi anlaşılması için, aşağıda verilen bu atasözlerini gözlemleyin.

İhtiyacı olan bir arkadaşın gerçekten bir arkadaşı var. (Gerçek dostların senin sıkıntılarınızda orada olacak.)

Boş gemiler çok ses çıkarıyor. (En az raket yapan daha az değeri olan insanlar)

Kabuk köpekleri nadiren ısırır. (Sert gibi davranan insanlar genellikle öyle değildir)

Yüz, zihnin endeksidir. (Birinin yüzünden kafasında neler olup bittiğini anlayabilirsiniz.)

Yukarıdaki tüm cümleler atasözüleridir çünkü her biri bu dünyadaki yaşam biçimlerini yansıtır.Bazen atasözlerini anlamak kolaydır, ancak bazen de zordur, çünkü sözcüklerin anlamı tamamen farklıdır.