Kanji ve Çin Arasındaki Fark: Kanji ve Çinliler

olan Kanun ve Çinliler arasında birçok karışıklık oluşturuyor

Batılı bir kişiye, Çin ve Japon dilleri birbirine çok benzemektedir. Bu dilleri öğrenmek, Çin karakterleri ve Japonca karakterler arasındaki benzerliklerin en üst düzeyde kaldığı birçok karışıklık oluşturuyor. Hem Çince hem de Kanji'deki karakterlerden bazıları aynıdır, bu nedenle bu dillerin öğrencileri için zorlaşmaktadır. Bununla birlikte, ezici benzerliklere rağmen, bu yazıda vurgulanacak farklılıklar var.

Çince

Çinliler tek değil, çok benzer ve dolayısıyla dışarıdakilere benzeyen bir dil ailesi değildir. Mandarin, neredeyse bir milyar insanın bu dili konuştuğu tüm Çin dilleri arasında en çok konuşulan dil olmaya devam ediyor. Çince'de, yazılı dil doğada piktografik veya logografik olan binlerce karakterden oluşur ve her karakter bir nesneyi veya bir kavramı temsil eder. Bu Çince karakterlere Hanzi denir ve bunlar Japonca yazı sisteminde kullanıldıklarında Kanji olurlar. Bu Çince karakterler, Vietnam ve Kore gibi diğer birçok ülkede de kullanılır. Hanzi, Vietnamca bir dilde han tu olarak adlandırılırken, Kore dili hanja oluyor.

Yeni bir Çinli öğrenciye on binlerce karakteri gördüğünde çok kafa karıştırıcı olabilir ancak daha yakından baktığımızda temelde birkaç bin (3- 4) Karakterlerin geri kalanı için küçük varyasyonlar oluşturan karakterler. Bir öğrenci bu çok kişiye hakim olabiliyorsa, geri kalan karakterleri Çin dilini anlamak için çok iyi anlayabilir. Çince sözcükler iki veya daha fazla karakterden oluşur.

Kanji

Yazılmış Japonca farklı senaryoları kullanmaktadır. Kanji bunlardan biridir. Çoğunlukla, Japon kültürüne ve geleneklerine göre benimsenen ve daha sonra uyarlanan Çin dili karakterlerinden oluşur. Birçok kişiyi şaşırtabilir, ancak Japonlar antik zamanlarda kendi yazıları yoktu. Japon halkı Çin'den sikke, mühür, mektup ve kılıç ithalatı yoluyla Çin karakterleriyle temasa girdi. Bu cisimlerin üzerlerinde yazılı olan, o zamanlar Japonya halkına mantıklı gelmeyen Çin karakterleri vardı. Bununla birlikte, 5. yüzyıldaki Çin imparatorları, bu karakterlerin anlamlarını açıklamak için Japonya'ya bir Koreli bilim adamı gönderdi. Bu Çince karakterler, Japonca metinler yazmak için kullanıldı. Yavaş yavaş, bu Çince karakterlerin yoğun bir şekilde kullanılmasını sağlayan, kanbun adı verilen bir yazma sistemi geliştirildi. Daha sonraki zamanlarda, Japon yazı sisteminde farklı senaryolar geliştirildi ancak Kanji, tarihe kadar Japonca'da önemli bir yazı sistemi olmaya devam ediyor.

Kanji-Çin

• Başlangıçta Kanji, Çince'de olduğu gibi aynı karakterlere sahipti, ancak zamanla geçişler Japon yazım sistemine dahil edildi ve Kanji karakterlerinin eski Hanzi karakterlerinden farklılaşmasına yol açtı..

• Kanji olarak birçok karakter aynı kalıyor olsa da, anlamları Çin'den tamamen farklıdır.

• Japonlar Çin'den tamamen farklı olsalar da, bazıları için şaşırtıcı olabilecek Japon metinleri yazmak için Çince karakterler kullanılır.