Kanji ve Hiragana Arasındaki Fark

Kanji vs Hiragana

Kanji ve Hiragana arasındaki fark zorunluluktur Japonca öğrenmeyi planlıyorsanız, aslında biliyorum. İki terimi tartışmaya atlamadan önce biraz arka plan bilgisi edelim. Şimdi, Japonların MS 4. yüzyıla kadar yazılı dil için bir senaryosu olmadığını ve kendi senaryosunu uyarlamak ve kullanması için Kore üzerinden Çin'den senaryo almak zorunda kaldınız mı? Zaman geçtikçe Japonlar, Çin karakterleri içeren bir senaryo geliştirdiler ve bu süreç Hiragana ve Katakana olarak bilinen iki farklı senaryonun geliştirilmesine yol açtı. Modern Japon bu iki senaryonun bir karışımıdır. Pek çok öğrenciyi Japon dili ile karıştıran Kanji adı verilen başka bir terim daha var. Kanji, Japonca yazarken kullanılan Çince karakterlerdir ve sayıları 5000 ila 10000 arasında değişir. Japon öğrencilerin, 10. sınıf sınavını geçene kadar bu karakterlerin çoğunu öğrenmeleri beklenir.

Kanji Nedir? Hiragana nedir?

Kanji aslında kelimenin tam anlamıyla Han karakterleri anlamına gelen hanzi Çince sözcüğünün Japonca versiyonudur. Bu sadece Çin karakterleri değil, aynı zamanda, senaryolarını geliştirirken Japonlar tarafından büyük miktarda ödünç alınan Çin kelimeleri. O halde, Japonca kelime hazinesinin neredeyse yarısı Çince kelimelerden oluşuyor, şaşırtıcı değil.

Böylece Japon dili Hiragana, Katakana ve Kanji olarak adlandırılan üç farklı alfabeden oluşur. Bu alfabe arasında göründükleri ve kullanımlarıyla ayırt edilebilir. Hiragana ve Katakana topluca Kanamoji olarak adlandırılır ve her ikisi de farklı fonetik sese sahip 47 karakter içerir. Karakterlerden bazıları birbirine benziyor ve aynı sese sahip olsalar da farklı kullanımlara sahipler ve yalnızca Japonca öğrenen yabancı öğrenciler için böyle benzerliklerin zorluk çıkardığı için farkı söyleyebilecekleri yerli bir Japon'dur.

Hiragana, yerli Japon kelimeleri temsil etmek için kullanılırken Katakana, Çince kelimeleri kullanır, böylece bir okuyucu, kullanılan yabancı kelimeleri anında bilir. Kanji, her kelimenin farklı bir konsept veya kelimeyi ifade ettiği büyük alfabeyi Japonca dilde oluşturur. Kanji karakterlerinin birden fazla anlamı vardır; bu da, yabancıları Japon yüzünü öğrenmeyi, kanji anlayışında çok zorlaştıran şeydir.

Yerli bir İngiliz hoparlör için, üç farklı alfabeye sahip olmak gülünç görünebilir. Bir İngiliz hoparlörün yalnızca 26 karakterle uğraşması gerektiği için. Bununla birlikte, yazı sistemi Japonya'da geliştirilme biçimidir ve bir dilin esasen bir kültür parçası olduğu için halen olduğu gibi kalır.Unutulmamalıdır ki, İngilizce ve Fransızca gibi diller komplike olmayan küçük alfabelerden hoşlansalar da, daha karmaşık alfabelere sahip diğer diller de Japonca dışındadır. Örneğin, Japonca karakter kadar değilse de, 247 karakterden oluşan Tamil alfabesi.