Ayrılık ve Terk Etme Arasındaki Fark

Ayrılmadan Vazgeçme

karakterinde değiştirilemezler. Ayrılma ve Vazgeçme, İngilizce dilinde genellikle değiştirilebilir sözcükler olarak kullanılan iki kelimedir. Anlamları ve çağrışımlarında bir miktar farklılık olduğu için karakterde birbirlerinin yerine geçemezler.

'Ayrılma' kelimesi 'Bir saat içinde parkı terk edeceğim' cümlesindeki gibi "uzaklaş" duygusunu verir. Cümlede "izin" kelimesi "belirli bir süre parktan ayrılacak" anlamında kullanılır.

Öte yandan 'bırak' kelimesi 'tamamen vazgeçmek' anlamında kullanılır. Aşağıda verilen iki cümleyi inceleyin:

1. Umudunu terk etti.

2. Evini terk edip ormana gitti.

İlk cümlede, kişinin umudunu tamamen bıraktığını düşünürsünüz. İkinci cümlede, bireyin evinden vazgeçtiğini veya evden ayrılmadığını ve sonsuza dek oradan ayrıldığını düşünürsünüz. Bu, iki kelime arasındaki temel farktır.

Diğer bir deyişle 'terk etme' sözcüğünün 'oyunu terk etti' ifadesinde olduğu gibi 'sonsuza kadar bir şeyden vazgeçme' anlamında ek bir anlam kazandırdığı söylenebilir. İfade, kişinin sonsuza dek oyunu bıraktığı anlamına gelir.

'Terk etme' kelimesi, 'çocuklarını terk ettiği' cümlesinde olduğu gibi 'çocuğunu terk etti' anlamında ekstra bir 'vazgeçme' veya 'çöl' anlamını verir.

Öte yandan 'bırak' kelimesi 'eldivenlerini evinde bıraktığı' cümlesinde olduğu gibi 'almadan ayrılma' anlamını verir. Burada, kişinin eldivenlerini almadan evinden ayrıldığı anlamına geliyor. 'Ayrılma' kelimesi, 'o gece bu gece Paris'e gidiyor' cümlesinde olduğu gibi 'için' öneki ile izlenir. İki kelime hassasiyetle ve özenle kullanılmalıdır.