İZinli ve Verilen arasındaki fark

İzin verilen ve verilen değerler

İzin verilenler ile verilen değerler arasındaki hafif fark özellikle de yazılı İngilizce'de çok fazla karışıklık. Bunun nedeni, ikisi de anlamlarına geldiğinde neredeyse birbirlerine benzemektedir. Bununla birlikte, izin verilen ile verilen arasında bir fark olduğunu unutmamak gerekir. Verilen kelime verb hibeinden gelirken izin sözcüğü izin verilen fiilden gelir. Bu nedenle, eğer iki fiile bir göz atarsak, izin ve hibe verir, görmek için birkaç gerçek vardır. Hibe kelimesi bir fiil ve bir isim olarak kullanılır. Aynı şekilde permit sözcüğü bir isim ve fiil olarak da kullanılır. Yardımın menşei Orta İngilizce'dir, izinli menşe ise Geç Orta İngilizce'dir.

İzin verilenler ne demektir?

İzin verilen kelime, izin kelimesinde isim biçimindedir ve dolayısıyla aşağıda verilen cümlelerde olduğu gibi 'izin' anlamında kullanılır.

Binayı terk etmesine izin verildi.

Kitabın içeriğine bakmasına izin verildi.

Yukarıdaki iki cümlede izin verilen kelimenin 'izin' anlamında kullanıldığını ve ilk cümleden binayı terk etmesine izin verildiğini düşünürsünüz. Aynı şekilde, ikinci cümleden, kitabına bakmasına izin verilen fikri alırsınız. 'Tarafından' ya da 'öncesi' tarafından izlenen grant kelimesinin aksine, izin verilen kelime çoğunlukla 'by' ve bazen de 'to' ile takibe denk gelir.

Granted ne demektir?

Öte yandan verilen sözcük ad hibe türünden türemiştir ve dolayısıyla aşağıda verilen cümlelerde olduğu gibi 'vermek' anlamında kullanılır:

İki gün için izin verilmiştir. Asıl.

Mahkeme tarafından kefaletle karşılandı.

Yukarıdaki iki cümlede de, grant kelimesinin 'give' anlamında kullanıldığını görebilirsiniz ve bu nedenle ilk cümleden iki kişiye bir izin verildiğini düşünürsünüz gün müdürünüz. Aynı şekilde, ikinci cümleden Mahkemenin kefaletinde bulunduğu fikrini alırsınız. İlginçtir ki, hibe kelimesi, çoğunlukla 'by' ve bazen de 'of' önsözüyle izlenir.