Yidce ve İbranice Arasındaki Fark
Yaşayan diller yıllar boyu gelişmekte ve değişmektedir. İngilizce, özellikle de her zaman yeni kelimeler ve deyimler benimsiyor gibi görünüyor. Bu, İbranice'nin eski dili için de geçerlidir. Aslında dört bin yıl önce konuşulmuştur, bugün kızdili Yiddiş diliyle birlikte canlı bir dildir.
İbranice ve Yidiş'in orijinleri
İbranice ", şimdi İsrail ve Orta Doğu olarak adlandırdığımız bölgede M.Ö. 2. binyılın başlarında evrimleşen Semitik bir dildir. Başlangıçta Yahudi inancını takip eden Kenanlı insanlar tarafından konuşıldı.
Yiddiş '', İbranice bir alfabe ile yazılmış bir Germen dilidir. MS 10. yüzyılda ayrı bir dil olarak kaydedilmiştir. Başlangıçta Bizans İmparatorluğu'nun zayıflamaya başlamasıyla birlikte Almanya'ya göç eden Yahudi Diasporası üyeleri tarafından konuşıldı.
İbranice ve Yidce'nin İlk Kullanımları
İbranice ", daima Eski Antlaşma'nın veya Torahın dili olmuştur. Kutsal bir dil olarak kabul edilir ve kutsal İbrani metinleri incelenerek diasporanın yüzyıllar boyunca korunmuştur. Siyonist hareket İsrail'i 19. yüzyılda yerleşmeye başladıkça, İbranice hem Yahudilerin ulusal dili haline getirildi hem de kutsal metinler ve günlük konuşmalar için yeniden canlandırıldı.
Yiddiş '', Avrupa'da dağınık Yahudi nüfus olarak yaratılan bir kreo dilidir. Almanca ve İbranice öğelerini birleştirir. Yahudi cemaatinde gündelik amaçlar için kullanıldı. İkinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce, Avrupa'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde felsefe ve sanat dili olarak gelişti.
İbranice ve Yidce Konuşuluyor Bugün
İbranice ', İsrail'in ulusal dili Arapça. Ayrıca dünyada birçok Yahudi aile tarafından evde söyleniyor. Yahudi bilginler Tevrat'ı İbranice, Yahudi kantonları İbranice şarkı söyler.
Yidiş '', İsveç, Hollanda ve Moldova'da resmi bir azınlık dilidir. Bu ultra-ortodoks Hassidik Yahudilerin anadilidir. Ayrıca, başka yerlerde yaşayan Yahudi nüfusun dörtte biri tarafından konuşılıyor ve son zamanlarda popülaritesi yükselişte. Ancak İsrail'de Yidiş kullanımı kaşlarını çattı.
İbranice ve Yidce arasındaki benzerlikler
Yidiş ve İbranice aynı İbranice senaryoyu paylaşıyor. Telaffuz metotları aynıdır. 19. yüzyılda her iki dil laik literatürde bir rönesans yaşadı; Her geçen gün Yahudi tecrübelerini yazan laik yazarlar ve İbranice Siyonistler olarak Yidiş, günlük kullanım için uygun bir lütuf dili hazırlamak için çalıştı. Her iki dilde Yahudi cemaati ya da Yahudilik bilim adamları hala kullanılmaktadır.
Özet:
1. İbranice ve Yidce, İbranice senaryo kullanan Yahudi halkın dilleridir.
2. İbranice, dört bin yıldır konuşulurken, Yidiş bin yıllar önce oluşmuştur.
3. İsrail'in resmi dili olan İbranice, laik bir dil olarak gittikçe artan bir popülarite sergilerken, Yidiş 20. yüzyılın başlarında gelişip daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında yok edilmiştir.
4. İbranice seküler, liturjik ve klasik formlarda bulunabilirken, Yidiş her zaman salt laiktir.
