Farsça-Farsça: Farsça ve Farsça Arasındaki Fark Tartışıldı

Farsça-Farsça < Farsça, binlerce yıldır İngilizce dilinde yalnızca bir dili değil, aynı zamanda İran kültürü ve modern zamanların birçok farklı ulusunu kontrol eden büyük bir imparatorluk olan bir ülkeyi de ifade eden bir kelimedir. Bugün İran olan ülke, Pers İmparatorluğu adı verilen bu büyük imparatorluğun bir parçasıydı. Bu makale, İran'da konuşulan dile atıfta bulunmak için kullanılan iki kelime olan Farsça ve Farsça arasında şaşkın kalan insanlara yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Farsça ve Farsça arasında bir fark olup olmadığını öğrenelim.

Farsi, bugün dünyanın bir çok yerinde, özellikle İran'da, Farsça'nın Farsça eşanlamlı olmamasına karşın, günümüzde giderek bazı medyada Farsça kullanılan bir kelimedir. İran yalnızca İran'da değil, aynı zamanda Afganistan'da olduğu kadar Tacikistan'da da kullanılan eski bir dildir. Afganistan'da konuşulan dilin sürümü Dari, Tacikistan'da konuşulan dilin Tacik dili. İran'daki insanlar kendi dillerini Farsça olarak gösteriyorlar ve bu, Farsça dilin diğer tüm sürümlerine hakim olan dildir. Bu nedenle bazı medya Farsça olarak Farsça'ya başvurmaya çalışmaktadır. Bu karışıklık, batı ülkelerinde yaşayan Farsça insanlar tarafından, konuştuğu dile atıf yapmak için hem Farsça hem de Farsça dil kullandığından artmaktadır.

Karışıklıkları gidermek için, Farsça'nın Farsça olarak adlandırılan dilin yerli ismi olduğu söylenebilir, tıpkı Almanlar Deutsch gibi, Almanlar ise Espanol olarak kendi dillerini ifade eder. Batı dünyasına, İran'ın (şimdi İran'ın) dili her zaman Farsça olmuştur. 1979'da İran'da devrimden sonra birçok Pers, batılı ülkelere yerleşmek için ülkelerinden kaçtı ve bu insanlar kendi dillerine Farsça olarak devam etmeye devam etti. Batıdaki insanlar Pers dilini yalnızca dil değil, aynı zamanda İran kültürü, yemekleri, halıları, şiirleri ve hatta elbiseleri ile ilişkilendirir. Bu nedenle, Batılı ülkelerde Farsça'nın Farsça kullanımı İran halkı tarafından sevilmemektedir.

Özet - Özetlemek gerekirse, Farsça, Farsça dilin en yaygın lehçesi ve çoğu Fars kökenli kişiler tarafından konuşulmaktadır. Diğer iki lehçeye Tacik denir ve Dari sırasıyla Tacikistan ve Afganistan'da konuşulur. Dari, Doğu Farsça, Tacik ise Tacikçe olan Farsça'ya batıda Farsça denir. İran'da ve dünyanın pek çok yerinde yaşayan insanlar, Batı'nın medyası tarafından Farsça olarak tanımlanmasını sevmiyor; çünkü okuyucuların ve dinleyicilerin akıllarından büyük İran kültür ve sanatını delinkatlıyorlar.