Yahudi ve İbranice Arasındaki Fark Fark
Yahudi-İbranice
Her ülke ve her ulus kendi halkına, diline, dine ve kül- küye sahiptir ve onlar da farklı isimler tarafından çağrılır. Örneğin İsrail örneğini ele alalım; onlar aynı zamanda Yahudi ve İbranice olarak da bilinirler.
"Musevi", Yahudilerin kültür ve diniyle alakalı her şeye değinen kelimelerdir. Uyruk, etnisite, din ve gelenekleri içerir. İsrail Devleti, halkı İbrahim, İshak ve Yakup'un torunları olan Yahudi bir ulus olarak kurulmuştur. "Musevi" sözcüğünün türetildiği "Yahudi" kelimesi, sırasıyla Fransızca "giu" veya "juieu" sözcüğünden gelen Orta İngilizce "gyw" sözcüğünden gelir. "Hepsi" Judea "anlamına gelen Latince" Judean "veya" Yahudiye'den gelen "sözcüğünden kaynaklanıyordu. "Bununla birlikte, sözcüğün kaynağı Yeşudun dördüncü oğlu Yahuda oymağına mensup bir gruba atıfta bulunan İbranice" Yehudi "kelimesinden Aramice" Y'huddai "idi.
Öte yandan "İbranice" kelimesi, İbrahim'in soyundan veya bir İsrailliden bahsetmek için kullanılır. Aynı zamanda kültürel ve dini bağları ve Yahudiliğe dönüşenler için de kullanılır. Yine de, İsraillilerin eski Kenanlı dile atıfta bulunmak için daha sıklıkla kullanılır. İsrail Devletinin resmi dili olup Samaritanlar ve Yahudi olmayan diğer gruplar tarafından da kullanılmaktadır. İbranice dilin birçok biçimi vardır: biri namaz ve çalışma için kullanılan klasik İbranicedir; diğeri Yahudi halkın çoğunun ve İsrail'in resmi dili tarafından konuşulan modern İbranicedir.
"İbranice" kelimesi, eski Fransızca'dan Latince "Hebraeus" kelimesinden türetilen Orta İngilizce "Ebreu" kelimesinden gelmektedir. "İbrahim'in atası olan" eber "den Yahudi halkına atıfta bulunan isimlerden biri olan Aramice" Ebrai "ve İbrani" ibri "kelimesi geldi. Bu, Kenan fethinden önce İsraillilere atıfta bulunulan ve ondan sonra İsrailliler olarak bilinen terimdir. Her ne kadar "İbranice" kelimesi bugün hala İsrailoğullarına atıfta bulunmakla birlikte, İbrani dili kullananlara atıfta bulunmaktadır.
Özet:
1. "Yahudi", Yahudilerin kültür ve diniyle alâkalı her şeye atıfta bulunan bir kelimedir; "İbrani" aynı zamanda Yahudi halkına veya İsraillilere atıfta bulunmakla birlikte kendi dillerinin de adıdır.
2. "Yahudi" kelimesi daha dini bir çağrıştırmaya sahipken "İbrani" kelimesi yoktur.
3. Bugün, İsraillilere daha çok Kenan fethinden önce kullanılan terim olan İbraniler yerine Yahudi denilmektedir.
4. "Yahudi" kelimesi, "Yahudi" denilen Latince "Yahudi" kelimesinden gelen "Yahudi" kelimesinden gelir; İbranice kelimesi "Yehudi" dir. Bu terim, Yakup'un dördüncü oğlu Yahuda oymağının bir üyesine atıfta bulunurken, "İbranice" kelimesi Latince "İbraaus" kelimesinden ve İbranice "ibri" kelimesinden gelmektedir "İbrahim'in atası olan" eber "ten türemiştir.
