Pidgin ve Creole Arasındaki Fark: Pidgin vs Creole

Pidgin vs Creole pidgin creole, pidgin ve creole arasındaki fark, pidgin ile creole, pidgin creole dilleri arasında hiçbir şey bilmeyen biriyle konuşmaya çalışıyor. İngilizce bilmeyen bir Alman birey oturup İngilizce dilinden başka bir şey bilen biriyle sohbet etmeye kalkarsa ne olur? Eh, ellerini ve vücut dili kullanarak iletişim kurmaya çalışabilirler, ancak nihai olarak ikisi ikisinin de ana dili oluşturan unsurları birleştiren yeni bir dil geliştirebilir. İki kültür birbiri ile temasa girdiğinde pidgin dili doğduğunda ne olur böyle. Creole adındaki başka bir sözcük, birçok insanı, pidgin dili ile olan benzerlikleri yüzünden karıştırmaktadır. Benzerliklere rağmen, bu yazıda bahsedeceğimiz farklılıklar var.

Pidgin

Farklı etnik grupların farklı dilleri konuştıkları, ancak ticaret nedeniyle veya başka bir zorunluluk nedeniyle iletişim kurmaları gereken çok ırklı bir toplumda, çoğu zaman ortak bir dilin doğuşu Nüfusun konuştuğu çeşitli dillerden gelen kelimeler. Buna, dilbilgisini basitleştiren ve sözcüğün klasik tanımında bir dil değil, görev odaklı olan kaba bir dil olan "pidgin" denir.

İki grup birbirleri ile temasa geçtiğinde ve bu grupların ortak bir dili olmadığında sıklıkla bir zorunluluktur. Bir pidgin, belirli bir gelişme aşaması boyunca tam teşekküllü bir dil olarak gelişmez. Bununla birlikte, bir Creole dili doğurur.

Creole

Creole, iki dilde karıştırma sonucunda geliştirilen bir dildir. Birçoğu, çocuklar iletişimin temel dili olarak bir pidgin benimsediğinde, gelişir ve Creole olur. Yetişkinler, iletişim için bir araç olarak pidgin geliştirirler, ancak çocuklar ana dili olarak benimser ve bir Creole olarak geliştirirler. Creole, farklı dillerine sahip iki farklı insan grubu arasındaki uzun süreli temas sonucunda gelişir. Creole, kendi başına standart bir dil haline gelir.

Pidgin ve Creole arasındaki fark nedir?

• Pidgin, bir dilde gelişmenin ilk aşaması iken Creole, gelişimin ikinci aşamasıdır.

• Creole, sonraki nesil konuşmacıların anadilleri olurken pidgin sadece bir iletişim aracıdır.

• Creole'da dilbilgisi tamamiyle gelişirken pidgin temelsizdir.

• İki farklı dilde konuşan kişiler arasındaki uzatılmış temas, Creole'u, ana dili olarak Creole'u benimseyen bir yetişkin çocuğu olarak doğar.

• Pidgin sözcüğü erken gündüz haberci olarak kullanılan İngilizce güvercinlerden gelir.

• Creole, yaratmak veya üretmek anlamına gelen Fransız creole'undan gelir.

• Pidgin standart bir dil değilken, Creole tam gelişmiş bir dil.