Pidgin ve Lingua Franca arasındaki fark Fark
uygarlığına uygun hale getirebilen tek yaratıktır. Medeniyetin büyümesiyle, insanın yaratıcılığı birçok hayret uyandırmıştır. Değişen ihtiyaçlarına göre ortamı şekillendirme yeteneğine sahip tek yaratıktır. Aynı türlerden başkalarına iletişim kurmak için yaratılmış bir dile sahip olan tek canlı da İnsan'tır. Bu dilde sayısız form, insanın yaratıcılığının kanıtıdır. Her bölgenin, coğrafi sınırlar, politik bağlar ve hâkimiyet gibi pek çok faktöre dayalı belirli bir dil vardır. Ticaret, fethi ve sömürgeleştirilmesi için dünyanın dört bir yanındaki insanların hareketi ile, birçok yeni dil ve dil biçimi, ihtiyaç ve iletişim kolaylığına dayanılarak ortaya çıktı. Pidgin ve Lingua Franca dünyada doğan bu ihtiyaca dayalı dil formlarından ikisini tartışalım.
Lingua Franca nedir?
Lingua Franca, ortak ana dili olmayan kişilerin birbirleriyle iletişim kurmalarını sağlayan, ortak bir dil oluşturdu. Bu ortak dil ya farklı dillerden yaratıldı ya da egemen bir dil benimsiyor. Temel olarak, uluslararası sınırların aşılması gereken bir ticaret dili. Lingua Franca, serbest veya açık dili İtalyanca, ilk olarak Avrupa'daki tüccarlar tarafından ortaçağda kullanılmıştır. Avrupa'daki her ülkenin ana dili konuşanlar tarafından konuşulan kendi ulusal ve bölgesel dili vardır. İş dünyası ve ticarette birbirleriyle iletişim kurmak zorunda kaldıklarında ortak bir iletişim ortamına ihtiyaç duydukları için Lingua Franca doğdu. Bu herhangi bir sınır veya milliyet tarafından sınırlandırılmadı. Bu, İtalyan, Provencal, İspanyolca, Portekizce, Türkçe, Fransızca, Yunanca ve Arapça karışımıydı. Avrupa ülkelerindeki insanlara ticaret yapmak için herkes tarafından anlaşılan bir dilde birbirleriyle konuşmalarını sağladı. Aynı zamanda ortak bir dil olmayan köle ve ustaları tarafından kullanılan bir iletişim aracıydı.
Artık Lingua Franca farklı dillerdeki konuşmacılar tarafından ortak bir dil olarak kullanılan herhangi bir deyi ifade etmeye başlamıştır. Mevcut bir dilin dilini, bir ülkenin anadilinin yurtdışına çıktığı ve başka bir ülkenin dili haline geldiği bir dil olarak kullanır. Lingua Franca olan dil genelde diğer ülkeler üzerinde etkili olan baskın bir siyasi ülkedir. İngilizce şu anda Lingua Franca, dünyanın ana dilini bilmediği pek çok yerdedir. Bunun nedeni, İngiltere'nin sömürgeleştirme politikası aracılığıyla dünyayı dünya üzerinde sahip olduğu bir etki yaratması olmuştur. Hindistan Hindi'yi kendi ulusal dili haline getirir, ancak İngilizce orada Lingua Franca'dır ve ülke çapında ticaret, ticaret ve eğitim dili olarak kullanılır.Lingua Franca, aynı zamanda uluslararası bir dil, ticaret dili, yardımcı dil ve bir iletişim dili olarak da bilinir.
Pidgin Nedir?
Pidgin Lingua Franca'ya benzer, ancak ana dili hoparlör bulunmamaktadır. Herhangi bir ülke tarafından tek dil olarak konuşulmaz. Bu, zorunluluğa dayalı bir yaratmadır. Hiçbir ortak dili olmayan bir grup insan bir araya geldiğinde ve konuşmaya zorlandığında, konuşmacılar diğerlerini bildiklerini basit bir biçimde kullanarak diğerlerini ne ifade etmeleri gerektiğini anlamaya çalışırlar. Bozulmuş bir dil biçimi veya belirli bir nedenle çerçevelenmiş birkaç dil, genellikle ticaret. Sınırlı bir kelime dağarcığı vardır ve ilgili dillerin çarpıtılmış halidir. Bazı pidginler çok pahalı olan francalar haline gelir, ancak hepsi birden pagan değildir. Pidginler rahatlık dilleri oldukları için dilbilgisi veya dilsel zarafete fazla önem vermezler. Bazı pidginler belli bir süre boyunca konuşulur ve gelecek nesil konuşmacıların ana dili haline gelir. Bunlara sonra Kreeller adı verilir. Örneğin, Pidgin English, İngilizce ve Papua Yeni Gine halkının ana dilinin birleşimidir. Biri Pidginlerin melezleşmiş dil olduğunu söyleyebiliriz.
