Ramayana-Ramcharitmanas Arasındaki Fark

Ramayana-Ramcharitmanas

Ramayana ve Ramcharitmanalar sırasıyla Sanskritçe ve Awadhi dillerinde Rama hikayesinin iki farklı versiyonu. Kullanılan şiir tarzı, kompozisyon tarzı, dini önemi ve benzerleri konusunda aralarında biraz farklılık vardır.

Ramayana, ada Valmiki tarafından yazılmıştır. Adi Kavya veya süslü şiirin ilk kitabı olarak kabul edilir. Ramcharitamanas, Valmiki'nin özgün çalışmasına dayanıyor. Büyük Awadhi şairi Goswami Tulsi Das tarafından yazılmıştır. MS 15. yüzyılda yaşamıştır.

Tulsidas'ın Seven Kandas'ları veya fasılları Manasa Gölü'ne giden yedi basamağa kıyasla dikkat etmesi önemlidir. Genel bir inanç, Kailash Dağı yakınlarındaki Manasarovar'daki bir banyonun her türlü safsızlığı ortadan kaldırarak zihin ve bedenin saflığını getirdiğine inanmaktadır.

Ramacharitmanas'ın Batılı bilim adamları tarafından Kuzey Hindistan İncil olarak kabul edildiğini söylemek, aşırı saçma değil. Bunun nedeni, eserin manevi ve dini düşüncelerle yüklendiği gerçeğidir. Hindistan'ın babası Mahatma Gandi sıklıkla Tülşid Ramayana'yı Valmiki Ramayana'dan daha spiritüel olarak kabul eder.

Valmiki Ramayana, Tamil, Telugu, Kannada ve Malayalam gibi farklı Hint dillerinde yazılmış bazı diğer versiyonların dayandığı Rama'nın hikayesinin orjinal versiyonudur. Valmiki, Ramayana'yı 7 Kandam'da veya Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam ve Uttarakandam olarak bölümlerde yazdı.

Tulsidas da yedi Kandada çalışmalarını yazdı ve bunlara Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand ve Uttar Kand deniyor. Bu, Valmiki Ramayana ve Ramacharitmanas arasındaki en önemli farklardan biridir. Tulsidas altıncı bölümünü Yuddh Kand başlığı altında yazmadı, bunun yerine Lanka Kand olarak adlandırdı.

Ramchaitmanas'ın çalışması Chaupai metresinde bol bulunurken, Ramuyana'nın çalışması Anushtubh sayacında doludur. Bazen Doha metresi Tulsidas tarafından da kullanılır. Valmiki tarafından açıklandığı üzere, Tulsidas'ın Uttarakandam olaylarının ayrıntılarına girmeden aniden Ramcharitmanas'ın çalışmalarını bitirdiğine inanılıyor.

Ramcharitmanas'daki hikaye, Sita'nın Ana Dünya'dan kendisini almasını istedi ve Rama, insan biçimini terk edip göksel dünya için ayrıldı. Öte yandan Valmiki'nin Ramayana, Sita'nın Rama tarafından ormana gönderilmesine, lav ve Kusha'nın doğuşu ve benzerleri hakkında ayrıntılı bilgi verir. Bu, iki versiyon arasındaki bir diğer önemli farktır.

Ramayana'nın Bhasa, Bhavabhuti ve diğerleri gibi tiyatrocular da dahil olmak üzere geçmişe ait birkaç Sanskrit şairine esin kaynağı olduğu söyleniyor.Birçok Sanskrit drama yazarı Rama'nın hikayesine dayanarak birkaç oyun yazdı. Elbette bazı değişiklikler orijinal versiyondan saparak çizimde yapıldı. Ramayana ve Ramcharitmanas'ın dünyanın her yerinde Hinduların yaşamında büyük önem taşıdıkları doğrudur.