Sanskritçe ile Prakrit arasındaki fark

Sanskritçe ve Prakrit

Sanskritçe ve Prakrit, aralarında dilbilgisi ve dilbilgisi açısından farklılıklar gösteren iki eski dildir. Sanskritçe ve Prakrit sözdizimsel olarak benzer olmakla birlikte, morfolojileri ve semantiklerinde farklılıklar gösterirler.

Morfoloji, bir dilde kelime oluşumuyla ilgilidir. İlginçtir ki, her iki dil de Aryan dil grubuna girmek için soylu olarak sınıflandırılmıştır. Her ikisi de Hint-Avrupa ailesinin diline giriyorlar. Sanskritçe dil çoğunlukla 'devabhasha' ya da 'tanrıların dili' olarak anılmaktadır.

Sanskritçenin ana-baba veya ilkel Hint-Avrupa dilinden türetildiği söylenir. Öte yandan Prakrit, Sanskrit dilinin lehçesidir. Prakrit, Sanskrit dilinin bir lehçesi veya saf olmayan bir şekli olduğundan edebiyatta iblislerin veya alt sınıftaki insanlar olarak yaygın şekilde kullanılmıştır.

Sanskritçe ve Prakrit'in Devanagari komut dosyasında yazıldığını bilmek önemlidir. Sage Panini'nin, 'Ashtadhyayi' olarak adlandırılan Sanskritçe dilbilgisindeki standart metnin yazarı olduğu söyleniyor. Prakrit lehçesi, bir dereceye kadar Sanskritçe dilbilgisini takip etmesine rağmen kendi dilbilgisine sahiptir.

Sanskrit dramaturjisinde bu iki dil de bir miktar farklılık göstererek istihdam edildi. Kral, Jester veya Vidushaka ve başbakan gibi bir oyundaki yüksek karakterler Sanskrit dilinde konuşurlar. Öte yandan Sanskritçe oynanan orta ve alt karakterler, görevliler, savaşçı, oda müdürü ve diğerleri Prakrit dilinde sohbet ediyorlar.

Aslında, kraliçeyi de içeren oyundaki tüm kadın karakterler konuşmalarında sadece Prakrit dili kullanmalıdır. Bu son zamanlara kadar Sanskritçe tiyatro kompozisyonunda izlenen kuraldı. Şimdi kural artık mevcut değil. Prakrit dilinin kullanımı gittikçe kayboluyor.

3'ten büyük ->