Ukraynaca ve Rusça Arasındaki Fark

Ukrayna Rusça

Yabancıların vs, bir Ukrayna kişi bir kişi olarak hemen hemen aynı görünür Rusya'dan. Ukrayna eski SSCB bloku (Sovyetler Birliği Sosyalist Cumhuriyeti) eski parçası olduğu gibi, bu bekleniyor, ancak Ruslar ve Ukraynalılar için farklılıklar Çin ve Tayland gıda arasındaki fark gibi açık olacaktır. Her iki bağımsız ülkeden insanlar benzer etnik köken, ırk ve tarih paylaşıyor olsa da, tüm ülkeler kendi gelenek ve kültürlerine sahiptir; Bu ikisini de yap. İki ülke arasındaki ilk fark ulusal bayrağı ve ilgili tüm amblemler ve marşlar yanı sıra birçok farklı şey. Rusya'nın bayrağı beyaz, mavi ve kırmızı üç renklidir, Ukrayna bayrağı sarı ve mavi renktedir.

Rusya, Ukrayna'nın bir zamanlar parçası olan daha büyük bir alt gruptur. İki ülke için, yine de, Anne Rusya'nın eski ihtişamıyla yeniden birleşmek için birçok insan arasında bir his var. Bugün CIS ya da Bağımsız Devletler Topluluğu ile aynı şekilde varolurlar. Ultra milliyetçi militanlar, bir taraftan ultra radikal ayrılıkçılar çünkü iddia edilen savaş sonrası soğuk savaş dönemi diktatörlük döneminde yaşadı işkence ileri kırmak isterken, eski ihtişamını Anne Rusya'yı yeniden birleştirilmesi istiyorum SSCB'ye göre. Rusya karşılaştırıldığında Ukrayna'ya kıyasla çok az terörist saldırıya maruz kalıyor. Ukrayna, orta Avrupa'nın batı ülkelerine yakınsa ve birinin eski SSCB'nin bir parçası olduğu söylenemezse, Yunanistan ve İtalya gibi kendi çevresinde bulunan bağımsız bir Avrupa ülkesi olduğunu düşünürlerdi. .

Her iki ülkenin dilleri birbirine çok benzer ve eğer herhangi bir Rusça çeviri yazılımı kullanırsanız, Ukraynaca için çalışacak ve tersi olacak. Senaryoları ayırt etmenin kolay bir yolu, bir İngiliz 'I' e benzeyen, üzerinde iki noktalı (Ñ-) '' olan, Ukraynalı olan birçok mektup örneğini aramak olacaktı; değilse o zaman Rus olurdu. Bunlar benzerdir, çünkü her ikisi de Slav dili olmasına rağmen, ikisi de aynı dilde iki farklı lehçe değil iki farklı dildir. Bir diğer büyük fark, Ukrayna'da 'g' nin 'h' gibi olması. Her iki dilde de ortak bir atadan "" Proto-Doğu Slavları "ortaya çıkmış ve yaklaşık 1500 yıl önce bundan dallanmışlardı.

Ukrayna uzun süredir Polonya'nın egemenliğini oluşturduğu için Polonya etkisi çoktur. İronik olarak, Rusya'nın ilk başkenti Kiev idi ve Kiev Büyük Prensince yönetiliyordu. Ukraynalılar Vodka'ya 'Gorilka' diyorlar. Kaset, Ukraynaca 'pidnos' ve Rusça olarak 'podnos' olarak telaffuz edilir.Tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, İngiliz İngilizcesi'nin Amerikan İngilizcesinden farklı olması (sözler üzerinde güçlü tonlama ve kuvvet), Slav dilleri de benzer - Ukrayna daha çok İngiliz İngilizcesi gibidir.

Özet:

1) Ukrayna, Rusça'dan daha güçlü bir entonasyona sahiptir.

2) Ukrayna, SSCB / Rusya'nın bir parçasıydı ve çok daha küçük bir ülke.

3) Ukrayna'nın bayrağı, Rusya'ya kıyasla tamamen farklı renktedir; bu, Avustralya / İngiltere bayrakları için geçerli değildir.