Hintçe ve Bengalce Arasındaki Fark

Hintçe-Bengali

Hintçe ve Bengalce üyesidirler. Uzantı olarak, ikisi de Hint-Aryan dil ailesinin üyesidirler. Bir başka benzerlik ise, her iki dilde de Hindistan'da konuşuluyor olması. Ancak, aynı statüden hoşlanmazlar.

Hintçe ve Bengalce aynı kökenleri Sanskritçe dilinde.

Hindi, Hindistan'ın resmi dilidir. Hindustani olarak da adlandırılır ve genellikle başka bir Hint dili olan Urdu ile birleştirilir. Hintçe, çoğunlukla Kuzey ve Orta Hindistan'da Hintliler tarafından konuşulur.

Öte yandan Bengalce, Bangladeş ve Hindistan'ın resmi dilidir (23 resmi dil arasından biridir). Alternatif adı Bangla'dır.

Bengalce sadece Hindistan'da ve Bangladeş'te değil. Ayrıca Batı Bengal, Assam ve Tripura'da da konuşuluyor. Nicobar Adası'ndaki Andaman'ın yanı sıra Kuzey Amerika, Orta Doğu, Güneydoğu Asya, Avrupa ve Pakistan'daki Bengal yerleşim bölgelerinde de yaygındır. Bengalce konuşan ülkeler yaklaşık 13 ülkedir. Bu arada Hindi sadece altı ülkede konuşuluyor.

Konuşulma açısından Hindi, Hindistan'daki egemen dildir. Bengalçe bunu takip ediyor. Aynı şey, dünyada konuşulan diller söz konusuysa da geçerli. Hintçe, Bengalce'ye kıyasla bir düzey daha yüksek.

Ancak, Bengalce en çok anadili (yaklaşık 193 milyon) var. Hintçe 160 milyon ana dili konuşanlara kıyasla daha yüksektir. Öte yandan Hintçe, konuşmacılara gelince en yüksek sayıya sahip. Bu mümkündür, çünkü Hindi, bağımsız bir dil veya bir kombinasyonun bir parçası olarak kabul edilmektedir (Hindi ve Urduca). Hintçe konuşanların sayısı 180 milyon.

Bir dil olarak, Bengalce beş büyük diyalog grubuna ayrılır. Bunlar: Batı Merkezi, Bangla, Güney, Kuzey, Batı Sınırı. Benzer şekilde, Hindi ayrıca Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari ve Batı Pahari gibi çok fazla kategoriye ayrılmıştır. Hint lehçeleri yaklaşık 22 dildir.

Her iki dilde yazma da farklıdır. Bengalce dilin kendi senaryosu vardır, Hintçe de kendi dilidir. Bengali dili için komut dosyası da Bengali, Hintçe betiğe Devanagari denir.

Bengali dili iki yazılı biçimde vardır: Sadhhasa ve Cholitobhasha. Hintçe'nin sadece bir yazı biçimi vardır.

Özet:

1. Bengalce ve Hintçe, aynı dil ailesini paylaşan yaygın dillerdir. Ayrıca Hindistan'da resmi dil olarak da kullanılırlar. Bengalce, Bangladeş'in resmi dili olarak ek bir göreve sahiptir.
2. İstatistikler ve sıralamalar açısından Hintçe Bengalce'den bir adım önde kaldı.Hindistan'da, Hintliler halkın ilk dili, Bengali ise ikinci sırada. Dünya çapında Hindu dördüncü sırada, Bengali ise beşinci sırada yer alıyor.
3. İstatistikler Bengalce'nin Hintçe'yle karşılaştırıldığında en fazla anadili olduğunu göstermektedir. Öte yandan, Hindi çoğunlukla insanlar tarafından konuşuluyor. Ayrıca, 13 ülkede Bengalce konuşuyor. Buna karşılık, Hintçe altı ülkede konuşuluyor.
4. Bengalce yazarken senaryo Bengalce olarak da bilinir. Yazılı Bengalce senaryo iki şekilde sınıflandırılır. Bir tür diğerlerinden daha yüksek kabul edilir. Hindi'nin de kendi senaryosu olan Devaragari vardır.
5. Bengalce terim olarak insanlar, dil, alfabe ve kültür açıklanabilir. Öte yandan, Hindi, sadece Hindistan'da Hindular tarafından konuşulan ve yazılan dili açıklamak için kullanılan bir terimdir.
6. Diyalektik açıdan bakıldığında, her iki ülke kendi lehçelerine sahip olurlar. Bu bölgesel lehçeler genellikle nerede kullanıldıklarına bağlıdır. Hem Bengalî hem de Hintçe, beş tanınmış lehçe grubuna sahiptir.