Punjabi ile Gurumukhi arasındaki fark

Punjabi-Gurumukhi

Çoğu kişi Punjabi'nin bir dil olduğu ve Gurumukhi'nin Guru Granth Sahib'in yazıldığı bir başka dildir. Ancak durum böyle değil.

Birinin kitlelere bir mesaj göndermek istediğini ve o kişinin anlaşılması daha kolay olacak en yaygın dilde yazacağını varsayalım. Yeni olan ve mesaj tasarlanmadan öğrenme gerektiren bir dil kullanmaz. Aynı gerçek burada da takip edilmektedir. Gurumukhi'nin Guru Granth Sahib'e yazıldığı doğrudur, ancak yazdığı dil Punjabi'dir. Karışıklık, Punjabi'nin bir dil olduğu bilgisi ile Gurumukhi'nin Guruların sözlerini yazmak için kullanılan senaryo ile temizlenebilir.

Punjabi bir dil ve Gurumukhi Punjabi dilini yazmak için kullanılan bir senaryo. Pencapi, Hint-Aryan dillerine ait bir dildir. Bu, hem Pakistan hem de Hindistan'ın Punjab eyaletinde belirgin olarak konuşulan bir dildir. Büyük ölçüde Urduca ve Hintçe'ye benziyor.

Punjabi'yi yazmak için kullanılan iki ana betik var. Pencapça konuşan Müslümanlar bu dili Perso-Arapça yazılmış olarak sağdan sola yazıyorlar. Bu senaryo Shahmukhi olarak da bilinir.

Pencapi ayrıca Hintçe ve Urduca yazılmış metinler gibi yazılmıştır. Pencapi konuşan Sihler çoğunlukla Angad Dev Ji tarafından benimsenen Gurumukhi senaryosunda yazıyorlar. Angad Dev Ji, Sihlerin on Gurusu arasında yer alıyor. Guru Ji tarafından sıfırdan değil, daha sonra varolan Landa senaryosunu değiştirerek ve günümüzde Gurumukhi olarak bilinen şeyleri parlatarak keşfedildi.

Punjabi'nin kendisi de zamanla başka bir dil gibi gelişti. 16. yüzyıl Pencap ile bugünkü versiyon arasında birçok farklılık var. Punjabi'nin Mechi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani gibi farklı lehçeleri de vardır.

Pencapi, Pakistan'daki nüfusun yüzde 44'ü ve Hindistan'daki toplam nüfusun yüzde 3'ü tarafından konuşuluyor. Ayrıca birçok başka ülkede azınlık dili olarak da konuşulmaktadır. ABD, Kanada, İngiltere, vb. Ülkelerde ikamet eden bir çok Pencaplı göçmen hala Pencabi'yi kullanmaktadır. Bunun nedeni, Punjabi'nin büyük bir hızla büyüdüğü ve dünyanın en çok konuşulan dilleri listesinde dördüncü sırayı almış olmasıdır.

Hindistan'da Punjabi yazmak için Gurumukhi en çok kullanılan senaryo. Sihlerin ikinci Gurusu tarafından standartlaştırılan Brahmi komut dosyasından türetilmiş abugida'dır. Bugünkü Gurmukhi toplam 35 harf ve 9 harf oluşturmaktadır. Burun sesleri için iki simge bulunur ve bir simge herhangi bir ünsüz sesi çoğaltır.

// www. Sihler. org / Gurmukhi. htm

Özet:

1.Gurumukhi bir dil değil, Punjabi bir dildir.

2. Gunurukhi, Pencap'ın nasıl yazıldığıyla aynı tıpkı Devnagri'nin Hintçe senaryosu gibi yazısıdır.