Yazılı ve sözlü dil arasındaki fark
Yazılı ve sözlü dil arasında farkedilebilecek pek çok farklılık var. Bazen, normalde yazılacak veya insanların konuştuğu bir şekilde yazacak bir şekilde konuşmak, dilin garip, doğal olmayan veya uygunsuz görünmesine neden olabilir.
İnsanlar konuşurken, resmi yazı dilinde uygun olmama eğiliminde olan ya da istemeyeceğim kasılmaları içerirler. Ayrıca, konuşulan dilde ortaya çıkan ve içeriğe bağlı olarak yazılı dilde kesinlikle doğru olmayan birçok argo kelimesi vardır. Yazılı dilde daha sıkı sıkıya uyulmuş konuşulan dilde sürekli olarak bozulan diğer dil sözleşmeleri vardır. Bunun örnekleri, cümlelerin başlangıcını, edatlar ile birlikte ya da edim sebebiyle ve cümleleri bitirmeyi içerir.
Bazı gramer neredeyse sadece konuşma amaçlı değil eğilimlidir. Bunun bir örneği mükemmel bir dilbilgisi geçmiş olabilir. Bu genellikle bir şeyi anlatmak için kullanılır ve bu nedenle, konuşulan İngilizce'de nadiren kullanılır. Örneğin: 'Valeria ile tanışmadan önce birkaç yıl Toskana'da bir yazlık ev almak istediğini düşünüyordu. 'Bu dilbilgisi yapısını konuşulan İngilizce olarak kullanmak mümkündür, ancak nadiren yapılmaktadır.
Konuşulan dil çok daha dinamik ve anında olduğundan, daha az hassasiyet vardır. Aslında anadili İngilizce olan konuşmacıların, yazılı dillerinde asla yapamayacakları dilbilgisi notaları hazırladıklarını duyarsınız. 'Ne kadar elma kaldı' gibi hatalar 'Konuşmacılar cümleler kurduklarında ve fikirleri hızla değiştirirken ortaya çıkarlar.
Yazılı metinler konuşulan dilden daha kapsamlı olarak gözden geçirilebilir ve daha iyi düşünülmüş olduğundan, iletişimsel fikirleri kesin, iyi düzenlenmiş ve daha sofistike bir şekilde sunabilir; daha çok, konuşulan dilde sunulandan daha üst düzey bir kelime ve fikirlerle ilgilenebilirler.
Tersine konuşulan dil, açıklama ve ek bilgi için tek başına bir yazılı belgenin yapamayacağı şekilde iletişim kurabilir. Genellikle, yazılı bir dil parçasının ton, niyet veya anlamının belirsiz olduğu durum söz konusudur. Konuşulan dilde, kullandığınız sözcüklerden fazlasını iletirsiniz: ton ve vücut dili, dil alıcısına önemli miktarda bilgi ekler. Bunun net örnekleri, genellikle konuşma dilinde yazılmış e-postaların kullanımı ile ilgilidir ancak konuşulan dile eşlik eden ekstra dil ipuçları olmadan yazarın niyeti yanlış yorumlanabilir.
Özet
1. Konuşulan dil genellikle yazılı dilden daha resmi değildir.
2. Sözlü dil, yazılı dilden daha az hassas olma eğilimindedir.
3. Yazılı dil, konuşulan dilden daha sıkça ve sofistike olur.
4. Konuşma dili, vücut dili ve ton gibi ilave ipuçlarından dolayı yazılı dilden daha iletici olabilir.
5. Konuşulan dil bize genellikle yazılı dilden daha resmi değildir.
