Punjabi ve Hindi arasındaki farklar
Punjabi-Hindi
Hindistan Cumhuriyeti 22 farklı resmi dile sahiptir. Bu 22 dilden, 2 dil Punjabi ve Hintçe'dir. Pencap dili Hindistan'daki Punjab bölgesinin sakinleri tarafından konuşulur. Hindi, Hindistan nüfusunun yüzde 41'inin konuştuğu dildir. İki dilin kendi benzerlikleri ve farklılıkları vardır.
Pencap
Punjabi, Punjab bölgesindeki yerlilerin konuştuğu dildir. Halen, Pencap bölgesi, Hindistan Cumhuriyeti'nin kuzeybatı bölgesini ve Pakistan İslam Cumhuriyeti'nin doğu bölgelerini kapsamaktadır.
Pencap, 2008 nüfus sayımına göre yaklaşık 104 milyon konuşmacıdan oluşuyor. Bunların dışında, Pencapca konuşan insanların en büyük nüfusu yaklaşık 76 milyon olan Pakistan'da ikamet etmekte ve ikinci en büyük nüfusu 28 milyon kişi Hindistan'da ikamet etmektedir. Nüfusun geri kalanı Birleşik Krallık, Körfez Körfezi, Kanada, ABD, Malezya, Myanmar, Hong Kong ve daha pek çok ülkeye dağılmış durumda. Punjabi, dünyanın en geniş konuşma dilleri listesinde onuncu sırada yer alıyor.
Punjabi dili, dili yazmak için çeşitli komut dosyaları kullanır. Bölgeye ve dine, yazdıklarına bağlıdır. Pakistan'da senaryoda Şahmukhi senaryosu kullanılıyor. Hindistan'ın Punjab bölgesi, Punjabi'yi yazarken Gurmukhi komut dosyası kullanıyor. Hindistan'ın başka yerlerinde Devnagri senaryosu bu dili yazmak için kullanılır.
Punjabi'nin yüksek ve kaba bir tonu var. Sesi üç aralıklı konturlar vardır; yüksek, alçak ve seviye.
Hintçe
Hintçe, Hintlilerin temel resmi terminolojisidir. Vatandaşların yaklaşık yüzde 41'i tarafından kullanılır. Hintçe'nin sözlü kullanımı ağırlıklı olarak ulusun kuzey bölgelerinde; Rajasthan, Delhi, Uttarkand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Bihar, Jharkhand ve Himachal Pradesh. Hintçe de sözlü ve Nepal, Bangladeş, Pakistan ve Fiji gibi ülkelerdeki yerlerde tanınmaktadır.
Hindi, "Devanagari" senaryosunu izliyor. Genel olarak "Nagari" olarak bilinen "Devanagari" senaryosu soldan sağa yayınlanır. Hintçe'de, harfler her kelimede bir satırın üstünde bulunur. Bu, Pencap'la çok benzerdir. Mevcut Hintli formuna Standart Hintçe adı verilir. Bu dil dünya çapında 140 milyon civarında konuşmacıya sahiptir. Dil, "Gadhya" ya da nesir ve "Padya" ya da şiir bölümlerine ayrılmış ayrıntılı bir edebiyeye sahiptir.
Hindi'nin vurgusu nazik, hoş ve zevkli. Sakin ve zarif bir tonuna sahiptir.
Özet:
- Pencapi, Hindistan'ın 22 ulusal dili arasında yer alırken Hintçe, Hindistan'ın ulusal dili olarak kabul edilir.
- Hintçe Devanagri senaryosunda yazarken, Punjabi Gurmukhi senaryosunda yazılmıştır.
- Her ikisinin de farklı bir kelime dağarcığı, dil bilgisi ve noktalama işaretleri vardır.
- Pencap'ın aksanı, güzel, yumuşak bir ton olan Hintçe'ye kıyasla biraz daha yüksek sesle.
