Hıristiyan ve Yahudi İncil Arasındaki Farklılıklar

Christian vs. Jewish Bible

'dan geliyor. Hıristiyanlık ve Yahudilik benzer kökene sahip ancak farklı inanç, uygulama ve öğretilere sahip iki İbrahimî din. 'İncil' kelimesi, 'kitaplar' veya 'kitaplar' anlamına gelen Yunanca 'biblia' kelimesinden gelir ve her iki dine de dini kutsal adı 'İncil' (Hayes 3) derler. Yahudilik M.Ö. 2. yüzyıla kadar uzanır ve Yahudi İncil'i Tanakh olarak adlandırılır. İbranice ve Armança (Hayes 3) olmak üzere 24 kitaptan oluşmaktadır. İlk bölüm, geleneklere göre doğrudan doğruya Tanrı tarafından Sina Dağı'nda Musa'ya, ikinci bölüm Neviim'e (üçüncü), üçüncüsü de Ketuvim'e (yazılara) tevrat edilen Tora'nın beş kitabını içeriyor. (Cohn-Sherbok 1). Hıristiyanlık, 1. Yüzyıl C. E'den kaynaklanır ve İsa'nın dini olarak bilinir. Hıristiyan İncil'i tüm Yahudi İbranice metinlerinden oluşur, ancak farklı bir şekilde düzenlenmiştir, bu yüzden birlikte "eski vasiyet" olarak bilinen 39 kitap oluşturmaktadır. Hıristiyan Yeni Antlaşma, erken Hıristiyan yazıları içeren 27 kitaptan (Hayes 3) oluşur. Protestanlar Katolik 46 olmak üzere toplam 39 kitap sayarlarken, Ortodoks Hıristiyanlar Kutsal Kitap'ın (Just) bir parçası olarak 53 kitaba kadar sayarlar. Hristiyanlar için Yeni Ahit Eski Ahit'ten önce gelir (İbranice metin okuyun) ve Eski Ahit'in metnini teyit etmek için Yeni Ahit'in okunuşunu kullanırlar. Bununla birlikte, Yahudiler için İbranice metin en üst yazıdır ve dini anlayışları için tamamen güvenirler (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

Diğer bir önemli fark, iki İncil'de okurları konuşmak için kullanılan temel metinlerdir. Yahudi İncilinin metinleri İbranice (veya Armanik) olarak yazılmışken, gerçek Hıristiyan Eski vasiyet Spetuagint'tedir - eski Yunan versiyonu (Lemche 366). Ayrıca, Yahudi Kitabında ve Hıristiyan İncilinde ortak metinlerin düzenlenmesi farklıdır, örneğin Yahudi İncilinde '2 kral'tan sonra' Yeşaya ', ardından Eski Ahit'te' krallıklarda '' 2 kral 'takip edilmektedir (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Daha genel olarak, Peygamberler üzerine kitaplar Yahudi İncil'de bir arada tutulurken Eski Antlaşma'da yazılar üzerine yazılan kitaplar 'Krallar' ve 'Yeşaya' arasında, 'Yeremya'dan' Malachi'ye kadar olan kitaplar sırasıyla birbirine benzemektedir. kitapların bu bölümü, Eski Ahit'te 'bilgelik' üzerine yazılan kitapların üzerine yerleştirilmiştir (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Hıristiyanlık temelde Musevilikten uzak bir ateştir ve bu bölünme, iki ayrı metnin içeriğindeki farklılığın sonucudur; örneğin, 'bilgelik' konusundaki kitaplardan bazıları; Ecclesiasticus, Solomon Bilgisi, Judith, Tobit ve Maccabees Eski Ahit'in ayrılmaz bir parçasıdır, ancak Yahudi İncil'den çıkarılırlar (Kessler, Sawyer Yahudiliği).Ayrıca, Yahudilikte sözlü geleneklerin önemi, iki gelin arasındaki ayrımın bir nedenidir, çünkü yazılı gelenekler kadar önemlidir, ancak Hıristiyan İncil'de vurgu yazılı kutsallıklar üzerine kurulmuştur, ancak kilisenin yorumu tutulmaktadır ancak bu, Haham edebiyatı ve metnin yorumlanması kadar önemli değildir (Kessler, Sawyer 'Musevilik').

Sonuç olarak, bu iki dinin birbiriyle yakından ilişkili olduğunu, ancak kutsal yazılarının önemli ölçüde farklı olduğunu belirtmek önemlidir. Ana farklılıklar, iki İncil'i oluşturan kitapların sayısı, kitapların düzenlenmesi, İncil'in okunması ya da okunması gereken ana dil, iki İncil'in içeriği ve bu kitapta verilen önemin anlamındadır. sözlü ve iki kutsal kitabın yapımında yazılı gelenekler.

Temel farklılıklar şunlardır:

• Kitapların sayısı

• Kitapların düzenlenmesi

• da İncil okundu veya okudu ana dili> İki İncilin içeriği > iki kutsal kitapta sözlü ve yazılı geleneklere verilen önem