Senpai ve Sempai arasındaki fark | Senpai vs Sempai
Senpai vs Sempai
Senpai ve sempai, özellikle okullarda ve kolejlerde, Japon toplumu hakkında konuşurken sıklıkla duyulmaktadır. Aslında, bazen sempai olarak anılan senpai, bir üst düzey kıdemli öğrencinin kullandığı şerefli bir terimdir. Gençe senpai tarafından bir kouhai denir. Terim son birkaç yıldır internette çok popüler hale geldi ve hem senpai hem de sempai olarak arama yapsalar da insanlar hala bu terim için arama yapıyor. Pek çok kişi senpai ile sempai arasında bu nedenle kafası karışık kalır. Bu makale senpai ile sempai arasında herhangi bir farklılık olup olmadığını ya da aynı Japonca kelimenin sadece iki harfini bulmaya çalışmaktadır.
Senpai
Japonca terimleri batı dünyasında nezaket anime'de oldukça popüler hale geldi. Japonya'dan çıkan çizgi romanların çoğu okullara ve kolej yıllarına odaklanır ve senpai terimi çok yaygın olarak kullanılır. Bu terim, eğitim kurumlarındaki sosyal hiyerarşiyi yansıtır ve yaşlılar için ayrılmıştır. Gençler kouhai olarak etiketlenir ve onların senpai'sine saygı gösterilmesi beklenir. Senpai, kouhai'ye çok saygı duyuyor ve karşılığında senpai, kouhai'e karşı koruyucu davranış gösteriyor. Senpai tarafından fark edilip edilmeyeceklerini merak ederek kouhai öğrencilerinin (çoğunlukla kadınların) nerede olduğu anime ve manga'da bir 'catchfrase' haline geldi umarım Senpai umar.
Senpai terimi, uzantı olarak, tüm durumlarda, yaşamdaki her durumda gençlere ve yaşlılara uygulanabilir ve ofislerde yaşlılar hakkında da konuşurken gençlerin kullandığı görülebilir. Japonya doğası gereği, toplumsal hiyerarşinin çok vurgulanmış olduğu bir toplumdur. Eğer senpai terimi batı dünyasında akıl hocalığı kavramıyla iyi bir karşılaştırma yaparken, kouhai kabaca bir proteste eşittir. Unutulmaması gereken şey senpai'nin yaşlılar için ayrılmış olması ve öğretmenler için kullanılmamasıdır. Öğretmenler için, kullanılan terim Japonya'da bir anlam ifade eder.
Sempai
Sempai Japonca senpai tercümesinin terimidir. Japonca yazım sisteminde, n harfi, m olarak telaffuz edildiği için senpai'nin sempai tercümesine yol açmıştır.
Özet
Senpai ve sempai arasında hiçbir fark yoktur. Senpai, juniors tarafından eğitim kurumlarında yaşlılar için kullanılan şahane bir terimdir. Bu sosyal hiyerarşi daha sonraki hayata yansır ve insanlar yaşlılara senpai gibi bakar gibi gelir. N, Japonlar tarafından m olarak telaffuz edildiğinden, ingilizce sözcük yazmaya çalışan bu Batılılar sempayı ve dolayısıyla bu yazımı duydu.Halen hem senpai hem de sempai'nin batı dünyasında kullanıldığını bulabilir ancak ikisi de aynı kıdemli ya da akılcı kavramı ifade eder ve anlamları arasında fark yoktur.
